See πατήρ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "μήτηρ",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ὁ πατήρ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ πατέρες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πατρός",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν πατέρων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πατρί",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς πατράσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πατέρα",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς πατέρας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) πάτερ",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) πατέρες",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„οἴμοι. φρόνησον, ὦ κασιγνήτη, πατὴρ",
"translation": "Verwandten Tod mit Gegnershand bewirket.“"
}
],
"glosses": [
"männliches Elternteil: Vater"
],
"id": "de-πατήρ-grc-noun-gvqyHuY6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν. Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς·",
"translation": "›Unser Vater, der du bist im Himmel: Geheiligt werde dein Name! “ ·"
}
],
"glosses": [
"Vater, Urheber, Erfinder"
],
"id": "de-πατήρ-grc-noun-Re4m7Vyz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren"
],
"id": "de-πατήρ-grc-noun-sFlYot1q",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Plural auch: Eltern (Vater und Mutter)"
],
"id": "de-πατήρ-grc-noun-0o2-~W5H",
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliches Elternteil: Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patéras",
"sense": "männliches Elternteil: Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches Elternteil: Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Vater, Urheber, Erfinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Vater, Urheber, Erfinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urheber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Vater, Urheber, Erfinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erfinder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Väter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Vorfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Ahnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Ahnherren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Plural auch: Eltern (Vater und Mutter)",
"sense_index": "4",
"word": "Eltern"
}
],
"word": "πατήρ"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "μήτηρ",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ὁ πατήρ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ πατέρες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πατρός",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν πατέρων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πατρί",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς πατράσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πατέρα",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς πατέρας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) πάτερ",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) πατέρες",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„οἴμοι. φρόνησον, ὦ κασιγνήτη, πατὴρ",
"translation": "Verwandten Tod mit Gegnershand bewirket.“"
}
],
"glosses": [
"männliches Elternteil: Vater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν. Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς·",
"translation": "›Unser Vater, der du bist im Himmel: Geheiligt werde dein Name! “ ·"
}
],
"glosses": [
"Vater, Urheber, Erfinder"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Plural auch: Eltern (Vater und Mutter)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliches Elternteil: Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patéras",
"sense": "männliches Elternteil: Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches Elternteil: Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Vater, Urheber, Erfinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Vater, Urheber, Erfinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urheber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Vater, Urheber, Erfinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erfinder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Väter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Vorfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Ahnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Plural auch: Väter, Vorfahren, Ahnen, Ahnherren",
"sense_index": "3",
"word": "Ahnherren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Plural auch: Eltern (Vater und Mutter)",
"sense_index": "4",
"word": "Eltern"
}
],
"word": "πατήρ"
}
Download raw JSONL data for πατήρ meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.